EN full English version below contact us anytime!

Są domy, które przyciągają wzrok. I są takie, które zostają w pamięci bo od razu widać, że powstały z myślą o kimś, kto wie, czego chce. Ten dom nie udaje. Nie potrzebuje złotych klamek, by robić wrażenie.

To idealna przestrzeń dla kogoś, kto osiągnął swój cel i teraz chce mieszkać dokładnie tak, jak lubi: z klasą, z prywatnością, w otoczeniu natury z przestrzenią na rodzinę, przyjaciół i towarzyski styl życia.

NAJWAŻNIEJSZE ATUTY
To przestrzeń, która sprzyja życiu z rodziną, z przyjaciółmi, z czasem dla siebie. Jest osobna strefa rozrywki, która ma wszystko, czego potrzeba, żeby wieczory zyskały nową jakość: bilard, bar, kino domowe. Goście przychodzą tu raz i chcą wracać. A Ty możesz być gospodarzem bez stresu i kompromisów.
Jest też coś, co trudno przecenić domowe spa. Prywatny basen, jacuzzi z hydromasażem, sauna i siłownia tworzą strefę, w której naprawdę odpoczniesz. Bez wychodzenia, bez rezerwowania, bez pośpiechu.
Udogodnienia - pompa ciepła, panele fotowoltaiczne, ogrzewanie podłogowe, klimatyzacja, zmiękczacz wody, system nawadniania ogrodu, monitoring oraz światłowód to rozwiązania zapewniające komfort, oszczędność i bezpieczeństwo.Duży, zadbany ogród - stanowi prawdziwą oazę spokoju i zieleni. Roślinność w ogrodzie została dobrana tak, aby tworzyć naturalne strefy wypoczynku, oferując miejsce na relaks i ucieczkę od codziennego zgiełku.
OPIS WILLI
Po wejściu do środka trafiasz do dużego, jasnego holu. Tu jest miejsce, by zdjąć płaszcz, wygodnie odłożyć rzeczy, usiąść i spokojnie się rozejrzeć.
Tuż obok praktyczna garderoba, która sprawia, że porządek nie jest kwestią wysiłku, tylko organizacji.
Z holu przechodzimy prosto do serca domu czyli strefy dziennej.
Salon z kominkiem z miękkimi kanapami i dużymi oknami wychodzącymi na ogród. To miejsce, gdzie możesz odpocząć sam, z rodziną lub zaprosić gości.
Tuż obok salonu jadalnia z dużym stołem i wygodnymi krzesłami. To przestrzeń stworzona do wspólnych obiadów, kolacji z przyjaciółmi, rodzinnych świąt.
Kuchnia jasna, przestronna, z dużym blatem i pełnym wyposażeniem. Zabudowa, która nie tylko dobrze wygląda, ale też pomieści wszystko, co potrzebne. Okno nad zlewem wychodzi na ogród gotując, patrzysz na zieleń.
Obok salonu znajduje się osobna przestrzeń stworzona do rozrywki (kino, bilard, bar) i spotkań, czyli to czego nie znajdziesz w zwykłym domu. Stół bilardowy, obok elegancki barek z hokerami, idealny na drinka, rozmowę lub domowe przyjęcie w mniej formalnym stylu. A teraz najważniejsze: kino domowe. Przyciemniona, wygodne fotele, duży ekran i system audio, To część domu, którą pokochają zarówno Twoi znajomi, jak i Ty sam. To miejsce, do którego chętnie się wraca i z którego trudno wyjść.
Ze strefy rozrywki przechodzimy do strefy wellness. To nie dodatek to osobna część domu, w której możesz zregenerować się po pracy, rozluźnić po treningu lub zwyczajnie odpocząć.
Znajdziesz tu:
basen idealny zarówno do pływania, jak i relaksu
jacuzzi z hydromasażem z podświetleniem i nastrojem
suchą saunę klasyczną, zdrową, wygodną
siłownię przestronną, z pełnym wyposażeniem
To Twoje prywatne SPA zawsze dostępne, bez limitów, bez dojazdów. Rano, wieczorem, w tygodniu i w weekend. Dla Ciebie i Twoich bliskich.
Z części dziennej wychodzimy na taras, który otwiera się na duży ogród. Znajdziesz tu:
altanę z kompletem wypoczynkowym zacieniona, wygodna, idealna na poranną kawę czy wieczornego grilla. Palenisko gotowe na ognisko i wspólne chwilestaw z pomostemdomek ogrodowy przestrzeń do zabawy dla dzieci, czytania książki albo. własnej ciszy. Całość otoczona bujną roślinnością, ścieżkami z kamienia, ozdobnymi trawami. Piętro strefa prywatności i odpoczynku. Tutaj każdy domownik ma swoje miejsce w ciszy, z dala od dziennego zgiełku.
Sypialnia główna przestronna, z dużym łóżkiem, miękkim wyciszeniem ścian, wygodnym oświetleniem i własną łazienką. Tu naprawdę odpoczywasz.
Dwa dodatkowe pokoje gotowe do dowolnej aranżacji: dla dzieci, gości.
Gabinet idealny do pracy, nauki lub prowadzenia firmy z domu.
Dwie łazienki jedna w stonowanym stylu a druga odważna, z grafiką pantery i mozaiką w złocie
Pomieszczenie gospodarcze dyskretne i jakże niezbędne w każdym domu.

LOKALIZACJA spokojnie, ale wszędzie blisko
Dom znajduje się w kameralnej, zielonej części Gryfina.
W okolicy las, rzeka, tereny spacerowe, a jednocześnie:
sklep 500 m
szkoła 1 km
przedszkole, żłobek w promieniu kilku minut
centrum Gryfina kilka minut
Szczecin tylko 30 minut samochodem

KOMUNIKACJA
Szybki dojazd do Szczecina (ok. 30 minut)
Dostęp do kolei miejskiej
Wszystkie codzienne sprawy załatwisz lokalnie

INFORMACJE DODATKOWE
To dom, który nie wymaga żadnych planów jest w bardzo dobrym stanie technicznym. Wszystko zostało zrobione tak, by można było się wprowadzić i od razu wygodnie zamieszkać.
Na terenie posesji znajdują cztery dodatkowe miejsca postojowe pomyślane tak, by pomieścić auta domowników i gości bez żadnych problemów.
To świetna propozycja dla osób, które szukają miejsca do życia, nie do remontu. Dla tych, którzy cenią wygodę, porządek i przestrzeń gotową do użytku od pierwszego dnia.

Zapraszam na prezentację ten dom najlepiej mówi sam za siebie.
Trzeba go poczuć na żywo.

**EN***
There are houses that catch your eye. And then there are homes you remember because you instantly see they were built for someone who knows what they want. This home doesn t pretend. It doesn t need gold handles to impress.

It s the perfect space for someone who s reached their goal and now wants to live the way they like: with class, privacy, surrounded by nature with room for family, friends, and a social lifestyle.

MAIN HIGHLIGHTS
A space that fits real life with family, with friends, and with time for yourself. There s a dedicated entertainment zone with everything you need to make evenings feel special: billiards, a bar, and a home cinema. Guests come once and want to come back. And you can be the host with no stress and no compromises.
There s also something you can t put a price on your own private spa. A swimming pool, hydromassage jacuzzi, sauna, and gym create a space where you can truly relax. No booking, no driving, no rush.Features like a heat pump, solar panels, underfloor heating, air conditioning, water softener, garden irrigation system, monitoring and fiber-optic internet make everyday life more comfortable, economical and secure.A large, beautifully kept garden is a true oasis of peace and green. The plants are arranged to naturally divide the space and create relaxation zones that help you escape the day-to-day.
VILLA DESCRIPTION
You step into a spacious, light-filled hallway with space to sit down, hang your coat, and breathe. Next to it, a practical walk-in wardrobe that makes staying organized easy.
From here, you walk straight into the heart of the house the living zone. The living room has a fireplace, soft sofas, and big windows facing the garden. A perfect spot to rest, be with family, or welcome guests.
Next to the living room is a dining area with a large table and comfortable chairs ideal for everyday meals or special family dinners.
The kitchen is spacious, bright, and fully equipped. With smart cabinetry, plenty of countertop space, and a window over the sink that opens onto the garden. Cooking here is a pleasure.
Off the living area, there's a dedicated entertainment zone the kind you don t find in just any house. A professional billiards table, a stylish bar with stools perfect for an evening drink, a chat, or informal hosting. And the highlight: a home cinema with comfy seats, a big screen, and a quality sound system. This is a place you ll love and so will your friends.
From there, step into the wellness area not just an add-on, but a separate space where you can unwind after work or recharge at your own pace. It includes:
A pool for both swimming and relaxing
A jacuzzi with hydromassage and ambient lighting
A dry sauna A fully equipped home gym Your private spa always open, any time, no appointment needed.

From the main living zone, you walk out onto a terrace that leads into the large garden. Here you'll find:
A shaded pergola with a lounge set for morning coffee or evening BBQs
A firepit area perfect for gatherings and cozy nights
A pond with a wooden dock A garden house ideal as a kid s playhouse, a quiet reading nook, or simply your own corner of peace The garden is filled with lush greenery, stone paths, and ornamental grasses. A peaceful retreat in every season.Upstairs: the private zone. Quiet and separate from the day area. The master bedroom is spacious, with a large bed, soft acoustic panels, ambient lighting, and a private en-suite bathroom.
Two additional rooms ready to become children s bedrooms, guest rooms or whatever you need.
A home office perfect for remote work or a home-based business. Two stylish bathrooms one in calm neutrals, the other bold and striking with golden mosaic and statement wallpaper.
And a utility room discreet and practical.

LOCATION quiet, yet well connected The home is set in a peaceful, green part of Gryfino. Nearby you ll find a forest, a river, walking paths, and yet:
a grocery store 500 m
school 1 km
preschool, daycare within a few minutes
Gryfino town center just a few minutes by car
Szczecin only 30 minutes away

TRANSPORT
Fast drive to Szczecin (around 30 minutes)
Local train access
Daily errands easily done nearby
ADDITIONAL INFORMATION
This is a move-in ready home in excellent condition. No fixing, no planning just unpack and enjoy.
The property includes a double garage and four extra parking spots plenty of space for residents and guests alike.
It s a great option for anyone looking for a home to truly live in not to renovate. If you value comfort, order, and a ready-to-enjoy space, this house delivers.

Come and see it for yourself some homes you just have to feel in person.

***DE***
Es gibt Häuser, die die Blicke auf sich ziehen. Und es gibt Häuser, die in Erinnerung bleiben weil man sofort sieht, dass sie für jemanden geschaffen wurden, der genau weiß, was er will. Dieses Haus gibt sich nicht anders. Es braucht keine goldenen Türgriffe, um Eindruck zu machen.

Es ist der ideale Raum für jemanden, der sein Ziel erreicht hat und jetzt genau so wohnen möchte, wie er es liebt: mit Stil, mit Privatsphäre, inmitten der Natur mit Platz für Familie, Freunde und einen geselligen Lebensstil.

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE
Dies ist ein Raum, der das Leben unterstützt mit Familie, mit Freunden, mit Zeit für sich selbst.
Es gibt einen separaten Entertainmentbereich, der alles hat, was man braucht, um Abenden eine neue Qualität zu geben: Billard, Bar, Heimkino. Gäste kommen einmal und möchten zurückkehren. Und Sie können Gastgeber sein ohne Stress und ohne Kompromisse.
Es gibt auch etwas, das kaum zu überschätzen ist ein privates Spa. Ein eigener Pool, Whirlpool mit Hydromassage, Sauna und Fitnessraum bilden eine Zone, in der Sie wirklich entspannen können. Ohne hinauszugehen, ohne Reservierungen, ohne Eile.

Ausstattung Wärmepumpe, Photovoltaikmodule, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Wasserenthärter, Gartenbewässerungssystem, Überwachung sowie Glasfaser Lösungen, die Komfort, Ersparnis und Sicherheit bieten.

Ein großer, gepflegter Garten eine wahre Oase der Ruhe und des Grüns. Die Bepflanzung im Garten wurde so gewählt, dass natürliche Erholungszonen entstehen, die einen Ort der Entspannung und einen Rückzug vom Alltagslärm bieten.

BESCHREIBUNG DER VILLA
Beim Betreten gelangt man in eine große, helle Diele. Hier ist Platz, um den Mantel auszuziehen, Dinge bequem abzulegen, sich hinzusetzen und in Ruhe umzusehen.
Direkt daneben eine praktische Garderobe, die dafür sorgt, dass Ordnung keine Frage der Mühe, sondern der Organisation ist.
Von der Diele gehen wir direkt in das Herz des Hauses den Wohnbereich.
Wohnzimmer mit Kamin, weichen Sofas und großen Fenstern mit Blick in den Garten. Ein Ort, an dem Sie allein, mit der Familie oder mit Gästen entspannen können.
Direkt neben dem Wohnzimmer das Esszimmer mit großem Tisch und bequemen Stühlen. Ein Raum, geschaffen für gemeinsame Mittagessen, Abendessen mit Freunden, familiäre Feiertage.
Küche hell, geräumig, mit großer Arbeitsfläche und kompletter Ausstattung. Eine Einbauküche, die nicht nur gut aussieht, sondern auch alles aufnimmt, was nötig ist. Das Fenster über der Spüle blickt in den Garten beim Kochen schauen Sie ins Grüne.
Neben dem Wohnzimmer befindet sich ein separater Bereich, geschaffen für Unterhaltung (Kino, Billard, Bar) und Treffen etwas, das Sie in einem normalen Haus nicht finden. Billardtisch, daneben eine elegante Bar mit Hockern, ideal für einen Drink, ein Gespräch oder eine Hausparty in weniger formellem Stil. Und jetzt das Wichtigste: Heimkino. Abgedunkelt, bequeme Sessel, große Leinwand und Audiosystem. Ein Teil des Hauses, den sowohl Ihre Freunde als auch Sie selbst lieben werden. Ein Ort, an den man gerne zurückkehrt und den man nur schwer verlässt.
Vom Entertainmentbereich geht es weiter in die Wellnesszone. Das ist kein Zusatz es ist ein separater Teil des Hauses, in dem Sie sich nach der Arbeit regenerieren, nach dem Training entspannen oder einfach ausruhen können.

Hier finden Sie:
Schwimmbad ideal sowohl zum Schwimmen als auch zum EntspannenWhirlpool mit Hydromassage mit Beleuchtung und StimmungTrockensauna klassisch, gesund, bequemFitnessraum geräumig, mit kompletter Ausstattung

Dies ist Ihr privates SPA immer verfügbar, ohne Limits, ohne Fahrten. Morgens, abends, unter der Woche und am Wochenende. Für Sie und Ihre Liebsten.

Vom Wohnbereich gehen wir hinaus auf die Terrasse, die sich zum großen Garten öffnet.

Hier finden Sie:
Gartenlaube mit Sitzgarnitur schattig, bequem, ideal für Morgenkaffee oder GrillabendeFeuerstelle bereit für Lagerfeuer und gemeinsame MomenteTeich mit StegGartenhaus ein Ort zum Spielen für Kinder, zum Bücherlesen oder. für Ihre eigene Ruhe. Alles umgeben von üppiger Bepflanzung, Natursteinwegen und Ziergräsern. Obergeschoss Bereich der Privatsphäre und Ruhe. Hier hat jedes Familienmitglied seinen eigenen Platz in Stille, fern vom Alltagslärm.
Hauptschlafzimmer geräumig, mit großem Bett, schallgedämmten Wänden, komfortabler Beleuchtung und eigenem Bad. Hier erholen Sie sich wirklich.
Zwei weitere Zimmer bereit zur beliebigen Gestaltung: für Kinder, Gäste.
Arbeitszimmer ideal für Arbeit, Studium oder die Führung eines Unternehmens von zu Hause.
Zwei Badezimmer eines in ruhigem Stil, das andere mutig, mit Panthergrafik und goldener Mosaik.
Hauswirtschaftsraum diskret und doch so notwendig in jedem Haus.

LAGE RUHIG, ABER NAH ZU ALLEM
Das Haus befindet sich in einem ruhigen, grünen Teil von Gryfino.
In der Umgebung Wald, Fluss, Spazierwege und zugleich:
Geschäft 500 mSchule 1 kmKindergarten, Krippe in wenigen Minuten erreichbarZentrum von Gryfino nur wenige MinutenStettin nur 30 Minuten mit dem Auto

VERKEHR
Schnelle Anbindung nach Stettin (ca. 30 Minuten)Zugang zur StadtbahnAlle alltäglichen Angelegenheiten lokal erledigbar
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Dies ist ein Haus, das keine Pläne erfordert es befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand. Alles wurde so gemacht, dass man sofort einziehen und bequem wohnen kann.
Auf dem Grundstück befinden sich vier zusätzliche Stellplätze so konzipiert, dass Fahrzeuge der Bewohner und Gäste problemlos Platz finden.
Dies ist ein hervorragendes Angebot für Menschen, die ein Zuhause zum Leben suchen nicht zum Renovieren. Für diejenigen, die Komfort, Ordnung und eine bezugsfertige Wohnfläche vom ersten Tag an schätzen.

Ich lade Sie herzlich zur Besichtigung ein dieses Haus spricht am besten für sich selbst.
Man muss es live erleben.

Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 i następnych Kodeksu cywilnego. Opis nieruchomości został przygotowany w oparciu o bezpośrednie zapoznanie się ze stanem nieruchomości oraz na podstawie informacji przekazanych przez właściciela i może ulec zmianie. Haza Estates dokłada wszelkich starań, aby dane zawarte w ogłoszeniu były rzetelne i aktualne.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )